bushfire

💡 "The longer we delay the deep and sustained cuts to climate pollution we need, the harder it becomes to protect communities from escalating heatwaves, floods and bushfire weather."

«هرچه بیشتر کاهش عمیق و پایدار آلودگی آب و هوا را که نیاز داریم به تأخیر بیندازیم، محافظت از جوامع در برابر موج‌های گرما، سیل و آتش‌سوزی‌های جنگلی دشوارتر می‌شود.»

💡 At the end of 2019, a bushfire blazed across the Adelaide Hills, destroying more than 80 homes and 88 square miles of land.

در پایان سال ۲۰۱۹، آتش‌سوزی گسترده در تپه‌های آدلاید بیش از ۸۰ خانه و ۸۸ مایل مربع زمین را ویران کرد.

💡 The sky turned copper before the bushfire arrived, and we followed practiced plans instead of panic.

آسمان قبل از رسیدن آتش‌سوزی جنگلی به رنگ مسی درآمد و ما به جای وحشت، از برنامه‌های از پیش تعیین‌شده پیروی کردیم.

💡 There, he was pointed towards the blazing bloom of the waratah flower, revered in Indigenous Australian culture for its ability to withstand bushfires.

در آنجا، او را به سمت شکوفه‌ی فروزان گل واراتا نشانه گرفتند، گلی که در فرهنگ بومیان استرالیا به دلیل توانایی‌اش در مقاومت در برابر آتش‌سوزی‌های بوته‌زار مورد احترام است.

💡 After the bushfire, shoots pushed through ash, a green insistence that communities mirror faithfully with hammers, hugs, and grants.

پس از آتش‌سوزی بوته‌زارها، جوانه‌ها از میان خاکستر بیرون زدند، اصراری سبز که جوامع با چکش، آغوش و کمک‌های مالی صادقانه آن را منعکس می‌کنند.

💡 Scientists in Australia coordinated bushfire research, integrating Indigenous knowledge with satellite data.

دانشمندان در استرالیا تحقیقات مربوط به آتش‌سوزی‌های جنگلی را هماهنگ کردند و دانش بومی را با داده‌های ماهواره‌ای ادغام کردند.