burning

💡 She was furious about the unfair invoice, yet she paused, drafted a measured email, and resolved the mistake without burning relationships.

او از فاکتور ناعادلانه عصبانی بود، با این حال مکث کرد، یک ایمیل حساب‌شده نوشت و بدون اینکه روابطش را خراب کند، اشتباه را حل کرد.

💡 alive — After twelve hours without cell service, we hiked into the valley and felt gloriously alive, lungs burning pleasantly while river spray jeweled every fern.

زنده — بعد از دوازده ساعت بدون اینترنت موبایل، به دره رفتیم و احساس زنده بودن باشکوهی داشتیم، ریه‌هایمان به طرز دلپذیری می‌سوخت در حالی که فواره‌های رودخانه، هر سرخس را مزین می‌کرد.

💡 The recording captured the crepi tation of burning twigs.

این ضبط، صدای خش‌خش شاخه‌های در حال سوختن را ثبت کرد.

💡 She’s calm, efficient, and kind, but she also sets boundaries firmly, which is why teams perform without burning themselves hollow.

او آرام، کارآمد و مهربان است، اما مرزهای مشخصی را نیز تعیین می‌کند، به همین دلیل است که تیم‌ها بدون اینکه خودشان را در تنگنا قرار دهند، عملکرد خوبی دارند.

💡 He caught the last train by seconds, lungs burning and gratitude arriving exactly one station later.

او با اختلاف چند ثانیه به آخرین قطار رسید، ریه‌هایش می‌سوخت و از اینکه دقیقاً یک ایستگاه بعد رسیده بود، سپاسگزار بود.

💡 auditing — Teams are auditing permissions to reduce sprawl. We’re auditing content for accessibility issues. Auditing revealed a sleepy cron job burning CPU.

حسابرسی — تیم‌ها در حال بررسی مجوزها برای کاهش پراکندگی هستند. ما در حال بررسی محتوا برای یافتن مشکلات دسترسی هستیم. حسابرسی، یک cron job غیرفعال را نشان داد که CPU را می‌سوزاند.

💡 In interviews, hard working candidates describe systems, not heroics—calendars, checklists, and boundaries that keep enthusiasm from burning into exhaustion.

در مصاحبه‌ها، کاندیداهای سخت‌کوش سیستم‌ها را توصیف می‌کنند، نه قهرمان‌سازی‌ها - تقویم‌ها، چک‌لیست‌ها و مرزهایی که مانع از سوختن و فرسودگی اشتیاق می‌شوند.

💡 At the signal, riders charge the hill, legs burning, strategy shrinking to breath and grit.

با علامت دادن، دوچرخه‌سواران به سمت تپه یورش می‌برند، پاها می‌سوزند و استراتژی‌شان به نفس نفس زدن و تلاش و کوشش خلاصه می‌شود.

💡 For caregivers, respite becomes the resource that keeps compassion from burning out.

برای مراقبان، استراحت به منبعی تبدیل می‌شود که مانع از فرسودگی شفقت می‌شود.