brush aside

💡 Reviewers tried to brush aside accessibility bugs, but user testing made impacts undeniable and prioritized fixes before launch.

منتقدان سعی کردند اشکالات دسترسی را نادیده بگیرند، اما آزمایش کاربر، تأثیرات را غیرقابل انکار کرد و رفع اشکالات را قبل از عرضه در اولویت قرار داد.

💡 Brian Shortsleeve, a venture capitalist and former MBTA official who is also running for governor as a Republican, brushed aside Healey’s approval rating.

برایان شورت‌اسلیو، یک سرمایه‌گذار خطرپذیر و مقام سابق MBTA که به عنوان یک جمهوری‌خواه برای فرمانداری نیز کاندید شده است، میزان محبوبیت هیلی را رد کرد.

💡 She refused to brush aside rumors, choosing transparency that quelled speculation and stabilized a team rattled by half-heard hallway whispers.

او از کنار گذاشتن شایعات خودداری کرد و شفافیتی را برگزید که گمانه‌زنی‌ها را فرو نشاند و تیمی را که زمزمه‌های نیمه‌شنیده در راهروها او را به لرزه درآورده بود، تثبیت کند.

💡 He brushed aside an attempt to ask what might happen with the band at the scheduled end of the tour in November.

او از پرسیدن اینکه در پایان برنامه ریزی شده تور در ماه نوامبر چه اتفاقی برای گروه خواهد افتاد، طفره رفت.

💡 Sinner dropped only two sets in his path to the New York final, clinically brushing aside opponents with his metronomic baseline game.

سینر در مسیر رسیدن به فینال نیویورک تنها دو ست را واگذار کرد و با بازی خط پایه مترونومیک خود، حریفان را به طرز بالینی کنار زد.

💡 Don’t brush aside junior engineers’ concerns; small anomalies grow teeth later, and humility today prevents expensive firefights tomorrow.

نگرانی‌های مهندسان جوان را نادیده نگیرید؛ ناهنجاری‌های کوچک دیرتر ریشه می‌دوانند، و فروتنی امروز از درگیری‌های پرهزینه فردا جلوگیری می‌کند.