close ones eyes to

💡 Leaders sometimes close one's eyes to early warnings, then wonder why small problems celebrated birthdays.

رهبران گاهی اوقات چشم خود را به روی هشدارهای اولیه می‌بندند، سپس تعجب می‌کنند که چرا برای مشکلات کوچک جشن تولد گرفته می‌شود.

💡 The Commonwealth seemed to sink deeper each day, and it was difficult to close one's eyes to the terrible truth that for it there was no salvation.

به نظر می‌رسید که کشور مشترک‌المنافع هر روز بیشتر در حال غرق شدن است، و دشوار بود که چشمان خود را بر این حقیقت وحشتناک ببندیم که هیچ راه نجاتی برای آن وجود ندارد.

💡 It was just more popular to roll with the wins against weaker teams, close one’s eyes to the troubling warning signs and imagine the possibilities.

فقط این رایج‌تر بود که با برد مقابل تیم‌های ضعیف‌تر کنار بیاییم، چشمان خود را بر روی علائم هشداردهنده‌ی نگران‌کننده ببندیم و احتمالات را تصور کنیم.

💡 We cannot close one's eyes to data contradicting our hopes; humility keeps projects honest and humane.

ما نمی‌توانیم چشمان خود را بر داده‌هایی که با امیدهایمان در تضاد هستند ببندیم؛ فروتنی، پروژه‌ها را صادقانه و انسانی نگه می‌دارد.

💡 She refused to close one's eyes to inequities that budgets quietly normalized.

او حاضر نشد چشمان خود را بر روی نابرابری‌هایی که بودجه‌ها بی‌سروصدا عادی‌سازی کرده بودند، ببندد.