ride roughshod over

💡 Leaders who ride roughshod over process end up reinventing the same mistakes loudly.

رهبرانی که فرآیندها را نادیده می‌گیرند، در نهایت همان اشتباهات را با صدای بلند تکرار می‌کنند.

💡 The developer refused to ride roughshod over accessibility to meet a fake deadline.

توسعه‌دهنده از زیر پا گذاشتنِ دسترسی‌پذیری برای رسیدن به یک مهلت جعلی خودداری کرد.

💡 Don’t ride roughshod over feedback just because your slide deck sparkles.

صرفاً به خاطر اینکه اسلایدهایتان برق می‌زنند، با بی‌احتیاطی از کنار بازخوردها عبور نکنید.

💡 He had threatened to ride roughshod over his own North American free trade deal unless those nations tightened up on border control.

او تهدید کرده بود که اگر آن کشورها کنترل مرزی را تشدید نکنند، توافق تجارت آزاد آمریکای شمالی خودش را با خشونت لغو خواهد کرد.

💡 Management tried to ride roughshod over objections, and the roadmap promptly grew potholes.

مدیریت سعی کرد با بی‌اعتنایی از کنار اعتراضات بگذرد و نقشه راه به سرعت با چاله و چوله‌هایی روبرو شد.

💡 In a press release afterwards, he accused the government of allowing Trump and Musk to "ride roughshod over UK interests".

او پس از آن در یک بیانیه مطبوعاتی، دولت را متهم کرد که به ترامپ و ماسک اجازه داده است «از منافع بریتانیا سوءاستفاده کنند».