cruelty

💡 Civility requires boundaries as much as politeness, saying no clearly without cruelty.

ادب به همان اندازه که مستلزم رعایت ادب است، مستلزم مرزبندی نیز هست، یعنی اینکه بدون ظلم و ستم، به صراحت نه بگویید.

💡 The film frames cruelty as unforgivable, yet urges understanding.

این فیلم ظلم را نابخشودنی جلوه می‌دهد، اما در عین حال خواستار درک آن است.

💡 Students debated whether Beerbohm’s charm translates today, concluding that kindness ages better than cruelty.

دانش‌آموزان در مورد اینکه آیا جذابیت بیربوم امروزه هم مصداق دارد یا خیر، بحث کردند و به این نتیجه رسیدند که مهربانی بهتر از ظلم و ستم کهنه می‌شود.

💡 Mr Charlesworth, now a retired vet, said: "Pain and suffering is natural but cruelty is a human concept and really that is sort of what you are seeing happening out there."

آقای چارلزورث، که اکنون یک دامپزشک بازنشسته است، گفت: «درد و رنج طبیعی است، اما ظلم یک مفهوم انسانی است و واقعاً این چیزی است که شما شاهد وقوع آن در آنجا هستید.»

💡 The rapid descent into delusion in the name of unmitigated cruelty and hollow provocation would be laughable if it weren’t terrifying at the same time.

سقوط سریع به ورطه‌ی توهم به نام ظلم بی‌حد و حصر و تحریک توخالی، اگر همزمان وحشتناک نباشد، خنده‌دار خواهد بود.

💡 Proslavery pamphlets once masqueraded as economics; abolitionists replied with ledgers of cruelty.

زمانی بروشورهای طرفدار برده‌داری در لباس اقتصاد منتشر می‌شدند؛ طرفداران لغو برده‌داری با دفاتر کل ظلم و ستم پاسخ می‌دادند.