get out of the way

💡 It can be tempting to go faster to "get out of the way", but this can be dangerous.

ممکن است وسوسه شوید که برای "کنار رفتن از سر راه" تندتر بروید، اما این می‌تواند خطرناک باشد.

💡 Volunteers get out of the way once firefighters arrive, then help afterward with tea, blankets, and calm phone trees.

داوطلبان به محض رسیدن آتش‌نشانان از سر راه کنار می‌روند و سپس با چای، پتو و آرام کردن درختان تلفن کمک می‌کنند.

💡 Good leaders get out of the way after setting direction, letting experts choose the road surface and speed.

رهبران خوب پس از تعیین مسیر، از سر راه کنار می‌روند و اجازه می‌دهند متخصصان سطح جاده و سرعت را انتخاب کنند.

💡 We’ll get out of the way of parade routes by delivering early and parking respectfully.

با رساندن زودتر از موعد و پارک کردن محترمانه، از مسیر رژه‌ها کنار می‌رویم.

💡 And then people don’t get out of the way.

و بعد مردم از سر راه کنار نمی روند.

💡 "Hopefully within the next few years, it'll be Fekky's Farm. Clarkson's got to get out of the way for a minute and give me a go," he joked.

او به شوخی گفت: «امیدوارم ظرف چند سال آینده، اینجا مزرعه فکی باشد. کلارکسون باید یک دقیقه از سر راهم کنار برود و به من فرصت بدهد.»