cross someones path

🌐 از مسیر کسی عبور کردن

«سر راه کسی سبز شدن / سر راه کسی قرار گرفتن» ۱) به طور اتفاقی با کسی برخورد کردن یا هم‌مسیر شدن. ۲) گاهی: مانع کار کسی شدن یا مزاحم مسیر او شدن.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 برخورد یا ملاقات با کسی، به خصوص به طور غیرمنتظره. به عنوان مثال، جان نام او را نمی‌دانست، بنابراین امیدوار بود که او به زودی دوباره از مسیرش عبور کند، یا او قسم خورد که اگر ماری از مسیرش عبور کند، جیغ خواهد زد. این عبارت در ابتدا دلالت بر این داشت که چنین برخوردی به معنای مانع شدن یا جلوگیری از حرکت یک شخص است، اما در کاربرد فعلی این لزوماً درست نیست. [اوایل دهه ۱۶۰۰]