brokerage

💡 The wildfire that ravaged Los Angeles in January caused $51.7 billion in damage to residential properties within the city, according to a new report from real estate brokerage Redfin.

بر اساس گزارش جدید شرکت کارگزاری املاک ردفین، آتش‌سوزی جنگلی که در ماه ژانویه لس‌آنجلس را درنوردید، ۵۱.۷ میلیارد دلار خسارت به املاک مسکونی در این شهر وارد کرده است.

💡 Shane Shafer, a multifamily investment expert, has joined Colliers as an executive vice president in the firm’s Orange County brokerage.

شین شفر، متخصص سرمایه‌گذاری چندخانواده‌ای، به عنوان معاون اجرایی رئیس در کارگزاری اورنج کانتی این شرکت به کولیرز پیوسته است.

💡 She moved to a boutique brokerage that values mentorship, collaborative marketing, and measured growth over flashy recruitment games.

او به یک کارگزاری کوچک نقل مکان کرد که برای مربیگری، بازاریابی مشارکتی و رشد اندازه‌گیری‌شده، بیش از بازی‌های استخدامی پر زرق و برق ارزش قائل است.

💡 Historical ledgers spell brokerage as brokage, revealing how language shifts while business structures—commissions, retainers, bonuses—remain surprisingly familiar.

دفاتر کل تاریخی، کارگزاری را به صورت بروکاژ (brokage) هجی می‌کنند و نشان می‌دهند که چگونه زبان تغییر می‌کند در حالی که ساختارهای تجاری - کمیسیون‌ها، حق‌الزحمه‌ها، پاداش‌ها - به طرز شگفت‌آوری آشنا باقی می‌مانند.

💡 The firm’s quarterly memo explained how the brokerage hedges interest-rate exposure to safeguard clients when markets turn suddenly unpredictable.

یادداشت سه‌ماهه این شرکت توضیح می‌داد که چگونه این کارگزاری، ریسک نرخ بهره را پوشش می‌دهد تا از مشتریان خود در زمانی که بازارها ناگهان غیرقابل پیش‌بینی می‌شوند، محافظت کند.

💡 The Monaco Yacht Show, by contrast, features the world’s largest superyachts, along with a flotilla of tenders, yacht service providers, brokerage firms, and designers.

در مقابل، نمایشگاه قایق‌های تفریحی موناکو، بزرگترین ابرقایق‌های تفریحی جهان را به همراه ناوگانی از مناقصه‌گران، ارائه‌دهندگان خدمات قایق‌های تفریحی، شرکت‌های کارگزاری و طراحان به نمایش می‌گذارد.