poundage

💡 The warehouse billed poundage on every shipment, which meant trimming packaging shaved real money off the monthly invoice.

انبار برای هر محموله، هزینه حمل و نقل را محاسبه می‌کرد، که به این معنی بود که حذف بسته‌بندی، هزینه واقعی را از فاکتور ماهانه کم می‌کرد.

💡 Ruth, as he put on the poundage and the paunch, the Yankees put their ballplayers in pinstripe uniforms because it made Ruth look slimmer.

روث، وقتی که وزن و شکمش را اضافه کرد، یانکی‌ها بازیکنانشان را با لباس‌های راه‌راه ست کردند، چون این لباس‌ها روث را لاغرتر نشان می‌دادند.

💡 Historical ledgers record poundage as a royal duty on goods, a quiet tax that fattened coffers without loud proclamations.

دفاتر حسابداری تاریخی، پوند را به عنوان یک مالیات سلطنتی بر کالاها ثبت می‌کنند، مالیاتی بی‌سروصدا که بدون اعلام عمومی، خزانه‌ها را پر می‌کرد.

💡 The auction house charged poundage on the hammer price, a detail bidders often overlook in the heat of the moment.

این حراجی برای قیمت چکش، پوند تعیین کرده بود، نکته‌ای که پیشنهاددهندگان اغلب در بحبوحه‌ی هیجان از آن غافل می‌شوند.

💡 In the nearly six decades since, a significant poundage of our cranial tissue has been pretty much retired from active duty.

در تقریباً شش دهه‌ای که از آن زمان می‌گذرد، بخش قابل توجهی از بافت جمجمه ما تقریباً از حالت فعال خارج شده است.

💡 Last time, the festival kitchen sold out its entire poundage so organizers are stocking up with more this year.

دفعه‌ی پیش، آشپزخانه‌ی جشنواره تمام موجودی خود را فروخت، بنابراین برگزارکنندگان امسال موجودی بیشتری را انبار می‌کنند.