bill broker

💡 The bill broker not only employs his own capital in buying bills, but also money which he borrows from the banks and others at call or at short notice.

دلال برات نه تنها از سرمایه خود برای خرید برات استفاده می‌کند، بلکه پولی را که از بانک‌ها و دیگران به صورت آماده به کار یا با اطلاع کوتاه قرض می‌گیرد، نیز به کار می‌گیرد.

💡 We role-played as a bill broker, evaluating endorsements, maturities, and reputations to set fair rates for short-term financing.

ما نقش یک دلال اوراق بهادار را بازی کردیم و تاییدیه‌ها، سررسیدها و اعتبارها را ارزیابی کردیم تا نرخ‌های منصفانه‌ای برای تامین مالی کوتاه‌مدت تعیین کنیم.

💡 A museum display explained how a bill broker helped manage risk before modern central banking and deposit insurance existed.

یک نمایشگاه موزه توضیح می‌داد که چگونه یک دلال اوراق بهادار، پیش از وجود بانکداری مرکزی مدرن و بیمه سپرده، به مدیریت ریسک کمک می‌کرد.

💡 In nineteenth-century London, a bill broker matched lenders with merchants, discounting paper so cargoes could move without immobilizing capital.

در لندن قرن نوزدهم، یک دلال برات، وام‌دهندگان را با بازرگانان مرتبط می‌کرد و با تنزیل اوراق بهادار، به این ترتیب محموله‌ها می‌توانستند بدون از دست دادن سرمایه جابجا شوند.

💡 The bill broker will discount these bills at, say, 4 per cent.

دلال صورتحساب، این صورتحساب‌ها را مثلاً ۴ درصد تخفیف می‌دهد.