bank draft

💡 The company says it also has millions in bank drafts it has been unable to deposit because banks have been unwilling to accept them.

این شرکت می‌گوید میلیون‌ها دلار هم در حساب‌های بانکی دارد که به دلیل عدم تمایل بانک‌ها به پذیرش آنها، نتوانسته آنها را واریز کند.

💡 International buyers often prefer a bank draft when wire instructions feel prone to typo-induced disaster.

خریداران بین‌المللی اغلب وقتی دستورالعمل‌های انتقال وجه مستعد فاجعه ناشی از اشتباهات تایپی هستند، حواله بانکی را ترجیح می‌دهند.

💡 The seller requested a bank draft to avoid personal checks bouncing after shipment left the warehouse.

فروشنده برای جلوگیری از برگشت خوردن چک‌های شخصی پس از خروج محموله از انبار، درخواست صدور حواله بانکی کرد.

💡 We picked up a bank draft for tuition, appreciating the institution’s stamp as a form of portable trust.

ما یک حواله بانکی برای شهریه گرفتیم و از مهر موسسه به عنوان نوعی امانت قابل حمل قدردانی کردیم.

💡 Cash can also include certain monetary instruments like a cashier's check, bank draft, traveler's check, or money order.

وجه نقد همچنین می‌تواند شامل ابزارهای پولی خاصی مانند چک صندوقدار، حواله بانکی، چک مسافرتی یا حواله پولی باشد.

💡 But it's understood that donations from the Sheikh were also made by bank draft and there could be a challenge over details of the amounts and how payments were handed over.

اما مشخص است که کمک‌های مالی شیخ از طریق حواله بانکی نیز انجام شده و ممکن است در مورد جزئیات مبالغ و نحوه پرداخت‌ها، چالشی وجود داشته باشد.