schatchen

💡 The schatchen arrived with a notebook of families and a gentle knack for reading rooms.

اسکاتن با دفترچه‌ای از خانواده‌ها و کمی مهارت در اتاق‌های مطالعه از راه رسید.

💡 In the story, the schatchen negotiates not only dowries but egos, which might be the harder currency.

در داستان، شوهر نه تنها بر سر مهریه مذاکره می‌کند، بلکه بر سر غرور و خودخواهی هم چانه می‌زند، که شاید محکم‌ترین نوع معامله باشد.

💡 Jewish marriage broker. schatchen. jewel, n. gem, brilliant. jewelry, n. jewels; bijoutry.

دلال ازدواج یهودی. schatchen. jewel، اسم. گوهر، درخشان. jewel، اسم. جواهرات؛ جواهرسازی.

💡 A modern schatchen uses spreadsheets as much as intuition, but the art remains human.

یک شاتچن مدرن به همان اندازه که از شهود استفاده می‌کند، از صفحات گسترده نیز بهره می‌برد، اما هنر همچنان انسانی باقی می‌ماند.