playbroker

💡 The festival relied on a playbroker to negotiate rights, book rehearsal space, and sequence premieres without stepping on another company’s big weekend.

این جشنواره برای مذاکره در مورد حقوق، رزرو فضای تمرین و نمایش‌های اولیه سکانس‌ها بدون اینکه آخر هفته بزرگ یک شرکت دیگر را تصاحب کند، به یک دلال بازی متکی بود.

💡 As a playbroker, she translated artistic temperaments into contracts, preventing misunderstandings that sink collaborations quietly.

او به عنوان یک دلال، خلق و خوی هنری را به قراردادها تبدیل کرد و از سوءتفاهم‌هایی که بی‌سروصدا همکاری‌ها را به شکست می‌کشاند، جلوگیری کرد.

💡 A savvy playbroker stitched together a package—director, theater, investors—that turned a risky script into an opening night with buzz.

یک دلال بازی زیرک، مجموعه‌ای از عوامل - کارگردان، سالن سینما، سرمایه‌گذاران - را گرد هم آورد که یک فیلمنامه‌ی ریسک‌پذیر را به یک شب افتتاحیه‌ی پر سر و صدا تبدیل کرد.