bright wool

💡 The mill spun bright wool dyed with lichens, a palette matching heathered hills.

این آسیاب، پشم روشن رنگ‌شده با گلسنگ را می‌ریسید، رنگی که با تپه‌های پوشیده از خلنگزار هماهنگ بود.

💡 Traders favored bright wool grades for uniform color, fetching higher prices.

تاجران به دلیل رنگ یکنواخت، پشم‌های روشن را ترجیح می‌دادند و قیمت بالاتری داشتند.

💡 At one time the women would be dressed in the bright wool patterns of folk dance.

زمانی زنان لباس‌هایی با طرح‌های پشمی روشن مخصوص رقص‌های محلی می‌پوشیدند.

💡 She knit mittens from bright wool scraps, cheerful against gray platforms.

او دستکش‌هایی از تکه‌های پشم روشن می‌بافت که در پس‌زمینه‌ای خاکستری، شاد و سرزنده بودند.

💡 “Yes; kill me a Redcoat for this,” and Janet tossed him her glove, while Dorothy tied a strand of the bright wool from her knitting ball upon his sleeve.

«بله؛ به خاطر این کار یه کت قرمز از من بگیر.» و جانت دستکشش را به سمت او پرت کرد، در حالی که دوروتی رشته‌ای از پشم روشن را از کلاف بافتنی‌اش به آستین او بست.

💡 Fatima sat with a bright wool hat over her smooth head, looking taller out of the hospital bed, her legs akimbo in jeans and sneakers, jostling with the siblings who sat with her.

فاطمه با کلاه پشمی روشنی که روی سر صافش گذاشته بود، روی تخت بیمارستان نشسته بود و از نظر قد بلندتر به نظر می‌رسید، پاهایش با شلوار جین و کفش‌های کتانی به پهلو بود و با خواهر و برادرهایی که کنارش نشسته بودند، تنه می‌زد.