nitid

💡 Jewelers described a nitid finish on the pendant, the surface so flawless it seemed wet even on dry days.

جواهرسازان، پرداختی بی‌عیب و نقص روی آویز را توصیف کردند، سطح آن چنان بی‌عیب و نقص بود که حتی در روزهای خشک هم خیس به نظر می‌رسید.

💡 After coming into the open wood, he stood a moment, as if listening, and then strode rapidly forward, trailing a long nitid rifle as he did so.

پس از ورود به جنگل باز، لحظه‌ای ایستاد، گویی گوش می‌دهد، و سپس با گام‌های سریع به جلو گام برداشت و در همان حال تفنگ بلند و بی‌صدای خود را به دنبال خود می‌کشید.

💡 The beetle’s nitid carapace reflected morning light, a tiny mirror flashing signals from the leaf like coded greetings.

لاک بی‌موی سوسک، نور صبحگاهی را منعکس می‌کرد، آینه‌ای کوچک که سیگنال‌هایی از برگ مانند سلام‌های رمزگذاری‌شده را منعکس می‌کرد.

💡 Under the microscope, nitid grains stood out against dull matrix, guiding students toward the correct mineral identification.

زیر میکروسکوپ، دانه‌های نیتید در مقابل ماتریس کدر خودنمایی می‌کردند و دانش‌آموزان را به سمت شناسایی صحیح کانی‌ها هدایت می‌کردند.