evident

💡 It became evident the project needed maintenance money more than another feature chasing applause.

مشخص شد که این پروژه بیش از هر چیز دیگری که دنبال جلب توجه باشد، به بودجه‌ی نگهداری نیاز دارد.

💡 It is not evident in the standings, or to the fans deciding whether to buy tickets, or to pay to watch from home.

این موضوع در جدول رده‌بندی یا برای هوادارانی که تصمیم می‌گیرند بلیط بخرند یا برای تماشای بازی از خانه هزینه کنند، مشهود نیست.

💡 Archives show du Gard revising relentlessly, generosity toward readers evident.

آرشیوها نشان می‌دهند که دو گارد بی‌وقفه در حال تجدیدنظر بوده و سخاوت او نسبت به خوانندگان کاملاً مشهود است.

💡 But the inaccuracy and muddied decision-making were evident throughout training camp.

اما بی‌دقتی و تصمیم‌گیری‌های مبهم در سراسر اردوی تمرینی مشهود بود.

💡 The child’s pride was evident in the way she presented a lopsided cake like a sunrise.

غرور کودک از نحوه‌ی تزیین کیک کج و معوج مانند طلوع خورشید کاملاً مشهود بود.

💡 Critics said Johnson’s hands-off approach was evident in his response to the biggest political crisis of his tenure.

منتقدان می‌گویند رویکرد عدم مداخله جانسون در واکنش او به بزرگترین بحران سیاسی دوران تصدی‌اش مشهود بود.