brigandine

💡 The next moment a bullet struck against his brigandine, but without doing him any injury.

لحظه‌ای بعد گلوله‌ای به سرتیپش اصابت کرد، اما هیچ آسیبی به او نرساند.

💡 And those of the brigandine sought not to land, but put themselues to sea, and returned to the Island of Cuba.

و کشتی‌های راهزن به خشکی نرفتند، بلکه خود را به دریا زدند و به جزیره کوبا بازگشتند.

💡 The museum displayed a brigandine, small plates riveted under fabric to flex with movement while turning blades aside.

موزه یک بشقاب کوچک بریگاندین را به نمایش گذاشته بود که زیر پارچه پرچ شده بودند تا با حرکت، در حالی که تیغه‌ها را کنار می‌زدند، خم شوند.

💡 Reenactors stitched a replica brigandine by hand, discovering patience outweighs brute strength in armor-making.

بازسازان با دست یک زره‌بند کپی دوختند و دریافتند که در زره‌سازی، صبر بر قدرت بدنی غلبه دارد.

💡 A conservator mapped corrosion on the brigandine, planning treatments that preserve both metal and original textile backing.

یک مرمتگر، خوردگی روی بریگاندین را نقشه‌برداری کرد و طرح‌هایی برای عملیات مرمتی ریخت که هم فلز و هم پارچه‌ی اصلی پشت آن را حفظ کند.

💡 The spear went fair through Uwaine’s chest There will have been a weakness in his brigandine.”

نیزه به سینه‌ی یووین فرو رفت. حتماً نقطه ضعفی در راهزن بودنش وجود داشته است.