vambrace

💡 His left greave did not match his right, his gorget was spotted with rust, his vambraces rich and ornate, inlaid with niello flowers.

ساق پای چپش با ساق پای راستش مطابقت نداشت، گلویش زنگ‌زده بود، ومبراس‌هایش غنی و آراسته، و با گل‌های نیلو منبت‌کاری شده بودند.

💡 The museum displayed a gilded vambrace beside its matching pauldron.

موزه یک وَمبریس طلاکاری شده را در کنار رکاب همرنگ آن به نمایش گذاشته بود.

💡 Each sought to thrust the narrow point Swiftly into some crack or joint, Or else to stun and overwhelm With blows on vambrace or on helm.

هر یک می‌کوشید نوک باریک را به سرعت در شکاف یا درزی فرو کند، یا با ضرباتی بر ومبراس یا بر کلاهخود، آن را بی‌حس و از پا درآورد.

💡 The armorer fitted a steel vambrace that flexed cleanly at the elbow.

زره‌پوش یک زره فولادی به تن کرد که در قسمت آرنج به خوبی خم می‌شد.

💡 A leather-lined vambrace spared the archer’s forearm from string slap.

یک وَمبرِیسِ با آستر چرمی، ساعد کماندار را از ضربه‌ی زه نجات داد.

💡 His solution: DisplaySkin, a screen that wraps around the wrist like a vambrace, or armguard, adapting its display relative to the user's eyeballs.

راه حل او: DisplaySkin، صفحه نمایشی که مانند یک ومبرِیس یا محافظ دست دور مچ دست پیچیده می‌شود و نمایشگر خود را نسبت به کره چشم کاربر تطبیق می‌دهد.