bridge fluting

💡 Improper bridge fluting can deaden tone, so apprentices measure twice and shave sparingly.

شیار زدن نامناسب خرک می‌تواند تُن صدا را خفه کند، بنابراین کارآموزان دو بار اندازه می‌گیرند و به ندرت آن را می‌تراشند.

💡 Students practiced bridge fluting under supervision, learning where aesthetics meet acoustics.

دانش‌آموزان زیر نظر استاد، فلوت زدن روی خرک را تمرین کردند و آموختند که زیبایی‌شناسی در کجا با آکوستیک ترکیب می‌شود.

💡 The luthier carved delicate bridge fluting on the violin, subtle grooves that lighten mass without sacrificing strength.

سازنده‌ی ساز، خرک ظریفی را روی ویولن تراشیده که شیارهایی ظریف دارد که بدون کاهش استحکام، وزن را سبک‌تر می‌کند.