bridge
🌐 پل
اسم (noun)
📌 سازهای که بر روی رودخانه، پرتگاه، جاده یا موارد مشابه قرار گرفته و گذرگاهی را فراهم میکند.
📌 یک مسیر یا مرحله اتصال، انتقالی یا میانی بین دو عنصر، فعالیت، شرایط یا موارد مشابه مجاور.
📌 دریایی
📌 سکوی عرضی مرتفعی که کشتی موتوری از روی آن هدایت میشود: اغلب شامل یک اتاق راهنما و یک اتاق نقشه است.
📌 هر یک از سکوهای مرتفع دیگر که از آنجا ناوبری یا پهلوگیری کشتی نظارت میشود.
📌 خانه پل یا روسازه پل.
📌 یک راهروی مرتفع که از جلو و عقب امتداد دارد.
📌 آناتومی، برآمدگی یا خط بالایی بینی.
📌 دندانپزشکی، جایگزینی مصنوعی، ثابت یا متحرک، برای دندان یا دندانهای از دست رفته، که توسط دندانها یا ریشههای طبیعی مجاور فضای خالی پشتیبانی میشود.
📌 موسیقی.
📌 گوه یا تکیهگاه نازک و ثابتی که سیمهای ساز را بالاتر از صفحه صدا قرار میدهد.
📌 یک قطعهی انتقالی و مدولاسیونی که بخشهایی از یک قطعه یا موومان را به هم متصل میکند.
📌 (در موسیقی جاز و پاپ) گروه سومِ متضادِ هشت میزانی در یک گروه کر سی و دو میزانی؛ کانال؛ رهاسازی.
📌 همچنین، بخشی در یک اثر ادبی یا صحنهای در یک نمایشنامه که به عنوان حرکتی بین دو بخش یا صحنهی مهمتر دیگر عمل میکند.
📌 چشم پزشکی، بخشی از یک جفت عینک که دو عدسی را به هم متصل میکند و روی پل یا کنارههای بینی قرار میگیرد.
📌 همچنین به آن مدار پل گفته میشود. برق، یک شبکه دو شاخهای، شامل یک دستگاه اندازهگیری، مانند گالوانومتر، که در آن مقاومت، ظرفیت خازنی، اندوکتانس یا امپدانس ناشناخته یک جزء را میتوان با متعادل کردن ولتاژ در هر شاخه و محاسبه مقدار ناشناخته از مقادیر شناخته شده سایر اجزا اندازهگیری کرد.
📌 راهآهن، تیرک یا گاری روی ریل یا ریلها برای نگهداشتن ناودانها، علائم و غیره.
📌 داربست ساختمانی، داربستی که روی پیادهرو در کنار محل ساختوساز یا تخریب ساخته میشود تا عابران پیاده و وسایل نقلیه را از سقوط مصالح محافظت کند.
📌 متالورژی.
📌 برآمدگی یا برآمدگی دیوارمانندی از آجر نسوز یا مانند آن، در دو انتهای آتشدان در کوره متالورژی.
📌 هر لایهای از مادهٔ نیمهذوبشده یا بسیار فشرده که مانع حرکت گرانشی مناسب مادهٔ مذاب میشود، مانند آنچه در کورهٔ بلند یا گنبدی رخ میدهد، یا مانع از فشردهسازی مناسب پودر فلز در قالب میشود.
📌 (در مته مارپیچی) ناحیه مخروطی بین شیارها در انتهای مته.
📌 بیلیارد، استخر.
📌 قوسی که توسط دست و انگشتان برای پشتیبانی و هدایت انتهای ضربه زننده چوب بیلیارد تشکیل میشود.
📌 تکه چوبی شیاردار با دستهای بلند که برای نگهداشتن انتهای ضربه زننده چوب بیلیارد، زمانی که دست نمیتواند به راحتی آن را نگه دارد، استفاده میشود؛ تکیهگاه.
📌 موسیقی انتقالی، تفسیر، گفتگو یا موارد مشابه، بین دو بخش از یک برنامه رادیویی یا تلویزیونی، پادکست یا پخش دیگر.
📌 تئاتر.
📌 گالری یا سکویی که میتواند روی صحنه بالا یا پایین برود و توسط تکنسینها، کارگران صحنه و غیره برای نقاشی صحنه، پل نقاشی، چیدمان و پشتیبانی چراغها، پل نوری یا موارد مشابه استفاده میشود.
📌 بریتانیایی، بخشی از کف صحنه که میتوان آن را بالا یا پایین برد.
📌 ساعتسازی، یک صفحه ناقص، که در دو انتها پشتیبانی میشود و یاتاقانها را در طرف مقابل صفحه نگه میدارد.
📌 شیمی، پیوند والانس که اتصال دو بخش از یک مولکول را نشان میدهد.
📌 تکیهگاه یا ستون، معمولاً الوار، برای سقف معدن، غار و غیره
📌 هر قوس یا شکل سقف مانندی که توسط آکروباتبازان، رقصندگان و غیره، مثلاً با اتصال و بالا بردن دستها، تشکیل شود.
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 پل یا گذرگاهی ساختن؛ دهانه
📌 از طریق یا گویی از طریق یک پل به هم پیوستن
📌 از طریق پل (راهی) ساختن
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 ریختهگری (از فلز مذاب) برای تشکیل لایهها یا نواحی ناهمگن از نظر جنس یا درجه سختی.
صفت (adjective)
📌 (به خصوص در مورد پوشاک) ارزانتر از گرانترین محصولات یک تولیدکننده.
جمله سازی با bridge
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Children raced leaves along the millstream’s riffles, betting pastries at the finish bridge.
بچهها روی برگها در امتداد جویبار آسیاب مسابقه میدادند و روی پل پایانی روی شیرینی شرط میبستند.
💡 Ivo Andrić’s bridge holds a town’s memory, arches carrying gossip, grief, and coffee across centuries.
پل ایوو آندریچ، خاطرهی یک شهر را در خود جای داده است، طاقهای آن حامل شایعات، غم و اندوه و قهوه در طول قرنها هستند.
💡 Trail crews restored a CCC-era bridge, preserving sturdy timbers and stories from the 1930s.
خدمهی مسیر، یک پل مربوط به دوران CCC را مرمت کردند و الوارهای محکم و داستانهای مربوط به دههی ۱۹۳۰ را حفظ کردند.
💡 The scarf kept the throat warm on the windy bridge.
شال گردن، گلو را روی پل بادخیز گرم نگه میداشت.
💡 They did everything right and still missed the grant; our bridge fund kept the clinic open.
آنها همه کارها را درست انجام دادند و هنوز کمک هزینه را دریافت نکردند؛ بودجه موقت ما کلینیک را باز نگه داشت.
💡 The tollkeeper’s bell signaled a fresh shift on the bridge.
زنگِ عوارضگیر، تغییرِ شیفتِ تازهای را روی پل نشان میداد.
💡 Tourists gathered at sunset on the bridge to watch the river glow, snapping photos as street musicians played gentle melodies that echoed softly across the water.
گردشگران هنگام غروب آفتاب روی پل جمع میشدند تا درخشش رودخانه را تماشا کنند و در حالی که نوازندگان خیابانی ملودیهای ملایمی را مینواختند که به آرامی در آب طنینانداز میشد، عکس میگرفتند.
💡 The bridge was hyperstatic—statically indeterminate—so engineers used finite-element models instead of simple equations.
این پل هایپراستاتیک بود - از نظر استاتیکی نامعین - بنابراین مهندسان به جای معادلات ساده از مدلهای المان محدود استفاده کردند.