bridge deck

💡 Cyclists cheered a widened bridge deck that finally respected nonmotorized commuters.

دوچرخه‌سواران از عرشه‌ی پل عریض‌شده‌ای که بالاخره به مسافران غیرموتوری احترام می‌گذاشت، ابراز خوشحالی کردند.

💡 Inspectors closed the bridge deck for overnight repairs, grinding joints smooth before rush hour.

بازرسان عرشه پل را برای تعمیرات شبانه بستند و قبل از ساعت شلوغی، درزها را صاف کردند.

💡 Sensors embedded in the bridge deck reported stress, enabling predictive maintenance instead of panicked closures.

حسگرهای تعبیه‌شده در عرشه پل، تنش را گزارش کردند و به جای تعطیلی‌های ناشی از وحشت، امکان تعمیر و نگهداری پیش‌بینی‌شده را فراهم کردند.

💡 The joint allows adjacent bridge decks to expand or contract slightly when temperatures change.

این درز به عرشه‌های پل مجاور اجازه می‌دهد تا در هنگام تغییر دما، کمی منبسط یا منقبض شوند.

💡 Construction crews will also be fixing bridge decks at multiple locations from Hyak to North Bend.

همچنین گروه‌های ساختمانی در چندین مکان از هایاک تا نورث بند، عرشه‌های پل را تعمیر خواهند کرد.

💡 A bridge deck remained suspended by cables that hummed like tuned instruments.

عرشه‌ی یک پل توسط کابل‌هایی که مانند سازهای کوک‌شده وزوز می‌کردند، معلق مانده بود.