play on

💡 The referee waved to play on, judging the contact incidental and the advantage favoring the attacking side.

داور با اشاره به اینکه برخورد تصادفی بوده و آوانتاژ به نفع تیم مهاجم بوده، برای ادامه بازی دست تکان داد.

💡 Politicians play on voters’ fears when evidence runs thin, a tactic that works depressingly well in crowded primaries.

سیاستمداران وقتی شواهد کافی وجود ندارد، از ترس رأی‌دهندگان سوءاستفاده می‌کنند، تاکتیکی که در انتخابات مقدماتی شلوغ به طرز ناامیدکننده‌ای خوب جواب می‌دهد.

💡 What wasn’t clear until the end of play on Sunday, however, was whether the Dodgers would be facing the Cincinnati Reds or New York Mets to open the postseason.

با این حال، چیزی که تا پایان بازی روز یکشنبه مشخص نبود، این بود که آیا داجرز برای شروع فصل بعد با سینسیناتی ردز روبرو خواهد شد یا نیویورک متس.

💡 Despite drizzle, the band chose to play on, and the crowd tightened ranks under umbrellas, swaying in damp solidarity.

با وجود نم نم باران، گروه موسیقی به نواختن ادامه داد و جمعیت زیر چترها صفوف خود را تنگ‌تر کردند و با همبستگی نمناکی تکان می‌خوردند.

💡 In 1991 American Steve Pate was injured in a car crash before the Ryder Cup started, and in 1993 Europe's Sam Torrance could not play on the Sunday because of an infected toe.

در سال ۱۹۹۱، استیو پیت آمریکایی قبل از شروع جام رایدر در یک تصادف رانندگی مصدوم شد و در سال ۱۹۹۳، سم تورنس اروپایی به دلیل عفونت انگشت پایش نتوانست در روز یکشنبه بازی کند.

💡 When the draw for the singles came out following play on Saturday, English and Hovland were paired in the 12th match.

وقتی قرعه‌کشی مسابقات انفرادی پس از بازی روز شنبه انجام شد، انگلیش و هاولند در دوازدهمین مسابقه با هم روبرو شدند.