barrage

💡 The rest remained silent as Israel was barraged with accusations by fellow classmates.

بقیه ساکت ماندند در حالی که همکلاسی‌هایشان اسرائیل را با اتهاماتی مورد حمله قرار می‌دادند.

💡 He was speaking hours before the latest Russian barrage began hitting Ukrainian cities.

او این سخنان را ساعاتی پیش از آغاز آخرین حملات هوایی روسیه به شهرهای اوکراین بیان می‌کرد.

💡 The negotiator faced a barrage of questions, breathed steadily, and answered with receipts instead of rhetoric.

مذاکره‌کننده با انبوهی از سوالات روبرو شد، نفس‌هایش را منظم کرد و به جای لفاظی، با رسید پاسخ داد.

💡 the teacher's rapid-fire barrage of homework assignments went by too fast for me to write them all down

رگبار سریع تکالیف معلم آنقدر سریع گذشت که فرصت نکردم همه آنها را بنویسم.

💡 Engineers released a controlled barrage of water, balancing flood risk with downstream ecosystems.

مهندسان با رهاسازی کنترل‌شده‌ی آب، خطر سیل را با اکوسیستم‌های پایین‌دست متعادل کردند.

💡 Critics launched a creative barrage against the bland redesign, offering sketches rather than snark alone.

منتقدان با ارائه طرح‌های اولیه به جای کنایه‌های طعنه‌آمیز، موجی از انتقادات خلاقانه را علیه این طراحی بی‌روح به راه انداختند.