breathalyse

💡 Campaigns that remind bartenders when to breathalyse intoxicated patrons help reduce avoidable tragedies.

کمپین‌هایی که به متصدیان بار یادآوری می‌کنند چه زمانی از مشتریان مست، تست تنفس بگیرند، به کاهش تراژدی‌های قابل اجتناب کمک می‌کنند.

💡 A prison riot was partly triggered by a decision to breathalyse inmates on New Year's Eve, according to a Ministry of Justice report.

بر اساس گزارش وزارت دادگستری، شورش در زندان تا حدودی به دلیل تصمیم به انجام آزمایش تنفس در شب سال نو رخ داده است.

💡 The riot, which lasted about 22 hours, is believed to have started after prison staff tried to breathalyse some inmates.

گمان می‌رود این شورش که حدود ۲۲ ساعت طول کشید، پس از آن آغاز شد که کارکنان زندان سعی کردند از برخی زندانیان آزمایش تنفس بگیرند.

💡 Event organizers hired staff to breathalyse patrons voluntarily, encouraging safe decisions after midnight.

برگزارکنندگان رویداد، کارکنانی را استخدام کردند تا داوطلبانه از مراجعین آزمایش تنفس بگیرند و آنها را به اتخاذ تصمیمات ایمن پس از نیمه‌شب تشویق کنند.

💡 UK officers can legally breathalyse drivers after collisions, a practice framed as prevention rather than punishment.

افسران پلیس بریتانیا می‌توانند به طور قانونی پس از تصادفات، نفس رانندگان را آزمایش کنند، عملی که به عنوان پیشگیری و نه مجازات در نظر گرفته می‌شود.

💡 Police sometimes patrol in "booze buses", in which they can breathalyse people suspected of being over the limit or keep them in a temporary cell until they're sober enough to be charged.

پلیس گاهی اوقات در «اتوبوس‌های مشروبات الکلی» گشت‌زنی می‌کند، که در آنها می‌تواند افرادی را که مشکوک به مصرف بیش از حد الکل هستند، از نظر مصرف الکل بررسی کند یا آنها را تا زمانی که به اندازه کافی هوشیار شوند، در یک سلول موقت نگه دارد تا متهم شوند.