dialyzer

💡 The technician primed the dialyzer, verifying connections with checklists that leave little room for assumptions.

تکنسین دستگاه دیالیز را آماده کرد و اتصالات را با چک‌لیست‌هایی که جای کمی برای فرضیات باقی می‌گذاشتند، تأیید کرد.

💡 Baxter makes dialyzers, used for people with end-stage renal disease to filter fluids and wastes through dialysis.

شرکت بکستر دیالیزورهایی تولید می‌کند که برای افراد مبتلا به بیماری کلیوی مرحله نهایی جهت فیلتر کردن مایعات و مواد زائد از طریق دیالیز استفاده می‌شوند.

💡 A new coating on the dialyzer reduced inflammatory responses, making sessions more comfortable for many patients.

یک پوشش جدید روی دیالیزر، پاسخ‌های التهابی را کاهش داد و جلسات را برای بسیاری از بیماران راحت‌تر کرد.

💡 With hemodialysis, the blood is removed from the body and cleaned in a dialyzer, or artificial kidney, before being returned.

در همودیالیز، خون از بدن خارج شده و قبل از بازگشت به بدن، در یک دیالیزور یا کلیه مصنوعی تصفیه می‌شود.

💡 With hemodialysis, machines filter the blood outside the body via a dialyzer — essentially an artificial kidney — and return it to the body.

در همودیالیز، دستگاه‌ها خون را از طریق دیالیزور - اساساً یک کلیه مصنوعی - در خارج از بدن فیلتر می‌کنند و آن را به بدن بازمی‌گردانند.

💡 When the dialyzer alarmed, the team paused immediately, preferring caution over bravado.

وقتی دستگاه دیالیز به صدا درآمد، تیم فوراً کار را متوقف کرد و احتیاط را به جسارت ترجیح داد.