breaststroke

💡 There, David competed in several events, placing as high as sixth in the 200-yard individual medley, while Carol claimed gold in the 50-yard breaststroke.

در آنجا، دیوید در چندین مسابقه شرکت کرد و در ۲۰۰ یارد مختلط انفرادی تا مقام ششم رسید، در حالی که کارول در ۵۰ یارد قورباغه مدال طلا را از آن خود کرد.

💡 She switched to breaststroke for sighting buoys easily, trading speed for calm navigation during choppy open-water practice.

او برای دیدن شناورها به راحتی به شنای قورباغه روی آورد و در تمرین آب‌های آزاد متلاطم، سرعت را با جهت‌یابی آرام عوض کرد.

💡 A comforting breaststroke carried her through cold laps, each breath a small promise to keep showing up.

شنای کرال سینه آرامش‌بخش او را از میان دورهای سرد عبور داد، هر نفس نوید کوچکی برای ادامه‌ی حضورش بود.

💡 The Scottish 50m breaststroke record holder was dreaming of the Paris Olympics but his training had been hindered by some unusual factors.

رکورددار اسکاتلندی شنای ۵۰ متر قورباغه، رویای المپیک پاریس را در سر می‌پروراند، اما برخی عوامل غیرمعمول مانع از تمرینات او شده بود.

💡 Spitz sets a 100-meter butterfly record at 56.3 and Ball becomes the first U.S. swimmer to set a world record for the breaststroke with a 2:40.5 time for 200 meters.

اسپیتز رکورد ۱۰۰ متر پروانه را با زمان ۵۶.۳ ثبت کرد و بال با زمان ۲:۴۰.۵ برای ۲۰۰ متر، اولین شناگر آمریکایی شد که رکورد جهانی قورباغه را به نام خود ثبت کرد.

💡 Coaches refined his breaststroke timing, aligning kick and glide so effort translated into elegant progress instead of splashy exhaustion.

مربیان زمان‌بندی شنای قورباغه او را اصلاح کردند، لگد و سر خوردن را هماهنگ کردند، بنابراین تلاش او به جای خستگی مفرط، به پیشرفتی زیبا تبدیل شد.