breakover

💡 Approach, breakover and departure angles are quite good.

زوایای ورود، خروج و شکست کاملاً خوب هستند.

💡 The farrier adjusted the horse’s breakover by rolling the toe, reducing strain on the deep flexor tendon during the first milliseconds of stride.

نعل‌بند با چرخاندن پنجه پا، میزان خم شدن اسب را تنظیم می‌کرد و در طول چند میلی‌ثانیه اول گام، فشار روی تاندون خم‌کننده عمقی را کاهش می‌داد.

💡 Off-roaders worry about breakover angle, the clearance needed to crest a ridge without high-centering the chassis between front and rear axles.

رانندگان آفرود نگران زاویه شکست خودرو هستند، یعنی فاصله‌ای که برای عبور از تپه بدون قرار دادن شاسی در مرکز بالا بین محورهای جلو و عقب لازم است.

💡 Veterinarians evaluate breakover in laminitic horses, balancing hoof trimming, pads, and pain management to encourage comfortable movement during recovery.

دامپزشکان، شکستگی در اسب‌های لامینیتی، اصلاح تعادل سم، پدها و مدیریت درد را ارزیابی می‌کنند تا حرکت راحت را در طول بهبودی تشویق کنند.

💡 It is surprisingly agile: a 25.7-degree breakover angle, and a turning diameter of 35.3 feet, 1-foot tighter than other trim levels.

این خودرو به طرز شگفت‌آوری چابک است: زاویه شکست ۲۵.۷ درجه و قطر چرخش ۳۵.۳ فوت، ۱ فوت تنگ‌تر از سایر تیپ‌ها.

💡 Probably not, but with its compact size, 9.8 inches of ground clearance and solid approach, departure and breakover angles, there’s not a lot to complain about.

احتمالاً نه، اما با اندازه جمع و جور، فاصله ۹.۸ اینچی از سطح زمین و زوایای حمله، فرار و شکست محکم، جای شکایت زیادی وجود ندارد.