breakoff

💡 A sudden breakoff in negotiations rattled currency markets, but back-channel messages hinted at compromise if both sides reframed the sequencing of concessions.

قطع ناگهانی مذاکرات، بازارهای ارز را به لرزه درآورد، اما پیام‌های پشت پرده حاکی از سازش در صورت تغییر ترتیب امتیازات از سوی هر دو طرف بود.

💡 Second, a breakoff would mean another blow to Ukraine’s territorial integrity, in some ways more traumatic than Russia’s outright annexation of Crimea in 2014.

دوم، قطع روابط به معنای ضربه دیگری به تمامیت ارضی اوکراین خواهد بود، که از برخی جهات آسیب‌زاتر از الحاق کامل کریمه به روسیه در سال ۲۰۱۴ است.

💡 These include a 2018 suspension of security aid to Pakistan and a breakoff of talks in September with the Taliban on a U.S. troop withdrawal from Afghanistan.

این موارد شامل تعلیق کمک‌های امنیتی به پاکستان در سال ۲۰۱۸ و قطع مذاکرات با طالبان در ماه سپتامبر در مورد خروج نیروهای آمریکایی از افغانستان می‌شود.

💡 Glaciologists filmed a dramatic breakoff from the ice shelf, tracing warm currents that undercut the base and sent a city-sized slab drifting seaward.

یخچال‌شناسان از یک جدایش چشمگیر از صفحه یخی فیلم‌برداری کردند و جریان‌های گرمی را ردیابی کردند که پایه آن را شکافته و تخته سنگی به اندازه یک شهر را به سمت دریا رانده است.

💡 The ambassador announced a formal breakoff of talks after repeated violations, yet humanitarian corridors remained open for medical evacuations and food deliveries.

سفیر پس از نقض‌های مکرر، قطع رسمی مذاکرات را اعلام کرد، با این حال، راهروهای بشردوستانه برای تخلیه‌های پزشکی و تحویل مواد غذایی همچنان باز است.

💡 Henrique made an outstanding breakoff pass from in front of his net that caught Andrew Cogliano in stride for a great setup on Silfverberg's ninth goal from in front.

هنریکه با یک پاس عالی از جلوی دروازه، اندرو کوگلیانو را در موقعیت گلزنی قرار داد و زمینه‌ساز گل نهم سیلفوربرگ از جلو شد.