brassy

💡 Because purple is opposite yellow on the color wheel, that kind of shampoo cancels out unwanted yellow or brassy tones.

از آنجا که بنفش در چرخه رنگ، روبروی زرد قرار دارد، این نوع شامپو، رنگ‌های زرد یا برنجی ناخواسته را از بین می‌برد.

💡 The emcee shouted “hotcha!” as the band kicked into a brassy number, a cheerful relic from vaudeville that still raises smiles.

مجری برنامه فریاد زد «هاتچا!» و گروه موسیقی شروع به اجرای قطعه‌ای پرشور کردند، یادگاری شاد از وودویل که هنوز هم لبخند به لب می‌آورد.

💡 She dyed her hair boldly and paired it with brassy jewelry, ignoring unsolicited advice that tried to dull her joy.

او موهایش را جسورانه رنگ کرد و با جواهرات برنجی ست کرد، و نصیحت‌های ناخواسته‌ای را که سعی در کم کردن شادی‌اش داشتند، نادیده گرفت.

💡 The restaurant’s first design felt brassy and loud, so they softened lighting, added fabric panels, and turned echoes into intimacy.

طراحی اولیه رستوران، حس و حالی خشن و پر سر و صدا داشت، بنابراین نورپردازی را ملایم‌تر کردند، پنل‌های پارچه‌ای اضافه کردند و پژواک‌ها را به صمیمیت تبدیل کردند.

💡 The trumpet section sounded deliciously brassy during rehearsal, pushing the ballad from sentimental to fearless without drowning the rhythm guitars.

بخش ترومپت در طول تمرین به طرز دلپذیری برنجی به نظر می‌رسید و تصنیف را از احساسی به بی‌باک سوق می‌داد، بدون اینکه گیتارهای ریتم را خفه کند.

💡 She was streetwise and brassy and physically striking, a small-time hustler and “dice girl” who lingered in casinos to induce men to drink and gamble.

او زنی خیابانی، گستاخ و از نظر فیزیکی چشمگیر بود، یک کلاهبردار خرده‌پا و «دختر تاس‌باز» که در کازینوها پرسه می‌زد تا مردان را به نوشیدن و قمار ترغیب کند.