honk

💡 Drivers honk in approval and locals cheer on the members, a fixture in the Valley.

رانندگان به نشانه‌ی تأیید بوق می‌زنند و مردم محلی اعضا را تشویق می‌کنند، که این یک اتفاق ثابت در دره است.

💡 As Donovan waves to speeding cars and trucks below, loud honks and truck horns can be heard in solidarity below.

در حالی که داناوان برای ماشین‌ها و کامیون‌های پرسرعت پایین دست تکان می‌دهد، صدای بلند بوق و بوق کامیون‌ها به نشانه‌ی همبستگی از پایین به گوش می‌رسد.

💡 Geese on the lake began to honk in chorus as the sun folded itself behind the hills, a feathered alarm clock we didn’t set.

غازهای روی دریاچه شروع به آواز خواندن دسته جمعی کردند، همانطور که خورشید خودش را پشت تپه‌ها پنهان می‌کرد، مثل یک ساعت زنگ‌دار پردار که ما تنظیم نکرده بودیم.

💡 And Ms Sintya's journey to her job in a wellness resort is lined with villas and cafes, and impatient honks follow her all the way.

و مسیر خانم سینتیا تا محل کارش در یک اقامتگاه سلامت، پر از ویلاها و کافه‌ها است و بوق‌های بی‌صبرانه در تمام طول مسیر او را دنبال می‌کنند.

💡 The driver refused to honk at cyclists, choosing patience over noise on a narrow street where echoes turn small irritations into arguments.

راننده از بوق زدن برای دوچرخه‌سواران خودداری کرد و در خیابانی باریک که پژواک صدا، ناراحتی‌های کوچک را به مشاجره تبدیل می‌کند، صبر را به سر و صدا ترجیح داد.

💡 He gave a friendly honk outside the café, and the barista waved, already steaming milk for his usual order.

او بیرون کافه با لحنی دوستانه بوق زد و متصدی بار که از قبل شیر را برای سفارش همیشگی‌اش بخارپز کرده بود، برایش دست تکان داد.