rasping

💡 A rasping cough lingered after the flu, demanding tea and humility.

سرفه‌های خشک و خشن بعد از آنفولانزا ادامه داشت و نیاز به چای و فروتنی داشت.

💡 We filed the weld bead with slow, rasping strokes until shine replaced stubbornness.

ما مهره جوش را با ضربات آهسته و سوهان مانند سوهان زدیم تا اینکه درخشندگی جای سرسختی را گرفت.

💡 A horrible rasping noise told them Marco’s fancy cart was scraping along the wall of rock and one of its wheels was wobbling unsteadily.

صدای گوشخراش وحشتناکی به آنها فهماند که گاری شیک مارکو روی دیواره سنگی کشیده می‌شود و یکی از چرخ‌هایش به طور نامتعادلی می‌لرزد.

💡 Lammers' curling shot was well saved by the Sparta keeper, and he had to be at his very best to acrobatically tip Danilo's rasping shot on to the bar.

شوت کرنر لامرز به خوبی توسط دروازه‌بان اسپارتا دفع شد و او مجبور بود در بهترین حالت خود باشد تا با حرکتی آکروباتیک، شوت تیز دانیلو را به تیر دروازه بزند.

💡 The old bus made a rasping approach, groaning into the stop with comic timing.

اتوبوس قدیمی با صدای گوش‌خراش و با ریتمی طنزآلود به ایستگاه نزدیک شد.

💡 Children learned the land rail’s rasping song before they ever glimpsed feathers.

بچه‌ها قبل از اینکه حتی نگاهی به پرها بیندازند، آواز گوش‌خراش قطارهای زمینی را یاد می‌گرفتند.