raspy

💡 "The fire seemed to come out of nowhere," the 45-year-old tells the BBC in a melancholic voice, raspy from years of smoking cigarettes.

این مرد ۴۵ ساله با صدایی گرفته و گرفته که از سال‌ها سیگار کشیدن گرفته بود، به بی‌بی‌سی گفت: «انگار آتش از ناکجاآباد شروع شد.»

💡 The amp added a raspy edge that turned polite chords feral.

آمپلی‌فایر صدای گوش‌خراشی به صدا اضافه می‌کرد که آکوردهای مودبانه را به صداهایی خشن تبدیل می‌کرد.

💡 The song originally appeared on Sweet Revenge, with Prine’s raspy voice belting it out over a bump-and-grind arrangement played by a full band.

این آهنگ در ابتدا در آلبوم Sweet Revenge منتشر شد، با صدای گرفته و گوش‌خراش پراین که با تنظیمی پرانرژی و پرانرژی توسط یک گروه موسیقی کامل اجرا شده بود.

💡 An up-tempo rocker, full of showboating guitar chords and an extremely 1980s cowbell, Hot For You, Baby is a prime example of Turner's raspy, physical style of soul.

یک راکر با تمپوی بالا، پر از آکوردهای گیتار نمایشی و یک کابوی فوق‌العاده دهه ۱۹۸۰، «هات فور یو، بیبی» نمونه‌ای بارز از سبک موسیقی سول خشن و فیزیکی ترنر است.

💡 After allergies, his laugh returned raspy but determined.

بعد از آلرژی، خنده‌اش دوباره خشن اما مصمم شد.

💡 Her raspy greeting sounded like gravel warmed by kindness.

سلام و احوالپرسی خشک و بی‌روحش مثل سنگریزه‌هایی بود که با مهربانی گرم شده باشند.