canary

💡 In the lab, a small drug effect served as a canary, warning of deeper model flaws.

در آزمایشگاه، یک اثر دارویی کوچک به عنوان یک هشدار عمل کرد و نقص‌های عمیق‌تر مدل را هشدار داد.

💡 The insurance crisis is the canary in the coal mine for the climate crisis, and the canary is dying.

بحران بیمه، قناریِ درون معدن زغال سنگ برای بحران اقلیمی است، و این قناری در حال مرگ است.

💡 A lone canary sang above subway noise, brightening a platform otherwise devoted to hurry and headphones.

قناریِ تنهایی بر فراز سر و صدای مترو آواز می‌خواند و سکویی را که در غیر این صورت به عجله و هدفون اختصاص داشت، روشن می‌کرد.

💡 Programmers use a canary release to test features safely, catching surprises before global rollout.

برنامه‌نویسان از نسخه قناری برای آزمایش ایمن ویژگی‌ها استفاده می‌کنند و قبل از انتشار جهانی، غافلگیری‌ها را تشخیص می‌دهند.

💡 If a canary build misbehaves, we immediately demote it to staging and roll traffic back.

اگر یک نسخه Canary Build عملکرد نامناسبی داشته باشد، ما بلافاصله آن را به حالت Staging تنزل می‌دهیم و ترافیک را به حالت قبل برمی‌گردانیم.

💡 a canary who was singing and giving up the names of some of the city's most notorious drug lords

قناری‌ای که آواز می‌خواند و نام برخی از بدنام‌ترین قاچاقچیان مواد مخدر شهر را لو می‌داد