Brandenburg

💡 Musicians rehearsed the Brandenburg concertos in a church whose lively acoustics let harpsichord lines sparkle without overwhelming strings.

نوازندگان کنسرتوهای براندنبورگ را در کلیسایی تمرین کردند که آکوستیک زنده‌اش به خطوط هارپسیکورد اجازه می‌داد بدون صدای آزاردهنده‌ی سیم‌ها، برق بزنند.

💡 In Thuringia, the far-right Alternative for Germany came first, and another election is on the horizon in less than two weeks in Brandenburg.

در تورینگن، حزب راست افراطی «آلترناتیو برای آلمان» در رتبه اول قرار گرفت و انتخابات دیگری در کمتر از دو هفته دیگر در براندنبورگ در پیش است.

💡 A museum exhibit in Brandenburg highlighted postwar resettlements, featuring diaries that humanized demographic statistics for visitors today.

یک نمایشگاه موزه در براندنبورگ، اسکان مجدد پس از جنگ را برجسته کرد و شامل خاطراتی بود که آمار جمعیتی را برای بازدیدکنندگان امروزی انسانی‌سازی می‌کرد.

💡 Brandenburg is the SPD's traditional stronghold - it has won elections in the sparsely populated state since East and West Germany were reunified in 1990.

براندنبورگ پایگاه سنتی حزب سوسیال دموکرات است - این حزب از زمان اتحاد مجدد آلمان شرقی و غربی در سال ۱۹۹۰، در انتخابات این ایالت کم‌جمعیت پیروز شده است.

💡 We cycled through Brandenburg past quiet lakes and wind turbines, tracing history from Prussian reforms to modern renewable corridors.

ما در براندنبورگ از کنار دریاچه‌های آرام و توربین‌های بادی عبور کردیم و تاریخ را از اصلاحات پروس تا راهروهای انرژی تجدیدپذیر مدرن دنبال کردیم.

💡 On Sunday, voters in the eastern German state of Brandenburg will vote for a new regional parliament.

روز یکشنبه، رأی‌دهندگان در ایالت براندنبورگ در شرق آلمان، پارلمان منطقه‌ای جدیدی را انتخاب خواهند کرد.