brand spanking new

💡 He wore a brand spanking new suit to the interview, yet success came from thoughtful questions and steady listening.

او برای مصاحبه کت و شلوار نو و شیکی پوشیده بود، با این حال موفقیتش حاصل سوالات متفکرانه و گوش دادن مداوم بود.

💡 “This is brand spanking new,” Crisco said.

کریسکو گفت: «این کاملاً جدید است.»

💡 Several expensive, brand spanking new, concrete slabs to complete a walkway on the side of my house.

چندین تخته بتنی نو و گران‌قیمت برای تکمیل راهروی کنار خانه‌ام.

💡 A brand spanking new library opened downtown, blending quiet study rooms with playful makerspaces and a rooftop garden.

یک کتابخانه جدید و باشکوه در مرکز شهر افتتاح شد که اتاق‌های مطالعه آرام را با فضاهای کاری شاد و یک باغ پشت بام ترکیب می‌کند.

💡 They moved into a brand spanking new lab, but kept the old coffee machine because familiar noises made early mornings friendlier.

آنها به یک آزمایشگاه کاملاً جدید نقل مکان کردند، اما دستگاه قهوه‌ساز قدیمی را نگه داشتند زیرا صداهای آشنا، صبح‌های زود را دوستانه‌تر می‌کرد.

💡 It's a brand spanking new idea, which you don't see in Hollywood much any more.

این یک ایده کاملاً جدید و جذاب است که دیگر در هالیوود زیاد نمی‌بینید.