new-fashioned

💡 The bartender’s riff, a new fashioned, swapped bourbon for smoky rum, stirred with demerara, bitters, and a grapefruit twist that brightened everything.

ریف متصدی بار، یک سبک جدید، به جای بوربون با رام دودی، با دمرارا، تلخی‌ها و طعم گریپ‌فروت که همه چیز را درخشان می‌کرد، آمیخته شده بود.

💡 Thanks to a couple special ingredients — and science! — these new-fashioned cookies will melt in your mouth at first bite.

به لطف چند ماده‌ی خاص - و البته علم! - این کلوچه‌های جدید با اولین گاز در دهانتان آب می‌شوند.

💡 Marketing nostalgia, companies like Bunkhouse are bullish on new-fashioned, mid-20th century motels and the relaxed indoor-outdoor atmosphere they afford, whether we’re in a pandemic or not.

شرکت‌هایی مانند بانک‌هاوس، چه در دوران همه‌گیری باشیم و چه نباشیم، با نگاهی نوستالژیک به متل‌های مدرن اواسط قرن بیستم و فضای آرام داخل و خارج از خانه‌ای که ارائه می‌دهند، خوش‌بین هستند.

💡 Tharp’s lifts are musical, and at the same time surprising — more like weight-exchanging experiments than old-fashioned ballroom tricks, or new-fashioned gender deconstructions.

حرکات تارپ موزیکال و در عین حال غافلگیرکننده هستند - بیشتر شبیه آزمایش‌های تبادل وزن هستند تا ترفندهای قدیمی در سالن رقص یا ساختارشکنی‌های جنسیتی جدید.

💡 A pop-up bar featured a spicy new fashioned, where chili bitters nudged sweetness into balance without overpowering the citrus oils floating on top.

یک بارِ موقت، طعم تند و جدیدی را به نمایش می‌گذاشت که در آن، طعم تلخ فلفل چیلی، شیرینی را به تعادل می‌رساند، بدون اینکه بر روغن مرکبات شناور روی آن غلبه کند.

💡 For the reception, we served a new fashioned in small coupes, surprising guests who expected something cloying rather than restrained, elegant, and quietly powerful.

برای پذیرایی، ما کوپه‌های کوچک و مدرنی را سرو کردیم و مهمانانی را که انتظار چیزی زننده و زننده را داشتند تا چیزی محدود، شیک و قدرتمند، غافلگیر کردیم.