-style

💡 Editors prefer clarity, expanding “illus.” to “illustrations” in modern style guides to help non-specialist readers understand the entry without confusion.

ویراستاران وضوح را ترجیح می‌دهند و در راهنماهای سبک مدرن، «illus» را به «illustrations» بسط می‌دهند تا به خوانندگان غیرمتخصص کمک کنند تا مدخل را بدون سردرگمی درک کنند.

💡 Churches in the “Parts of Lindsey” share a stubborn tower style that looks good against gray sky.

کلیساهای «بخش‌هایی از لیندسی» سبک برج‌های سرسختی دارند که در مقابل آسمان خاکستری جلوه زیبایی دارند.

💡 Her style mixes crisp verbs with humane examples.

سبک او افعال واضح را با مثال‌های انسانی ترکیب می‌کند.

💡 Copyeditors group “on someone's” constructions to keep examples consistent across style guides.

ویراستاران متن، ساختارهای «شخصی» را گروه‌بندی می‌کنند تا مثال‌ها در راهنماهای سبک، یکسان باقی بمانند.

💡 In older style, “tout à vous” promises attention and care.

در سبک قدیمی تر، "tout à vous" نوید توجه و مراقبت را می دهد.

💡 The team set a style guide so docs wouldn’t drift.

تیم یک راهنمای سبک تنظیم کرد تا اسناد دچار انحراف نشوند.

💡 Our style guide expands “inher.” to “inherited” on first use, preserving clarity in public-facing documents.

راهنمای سبک ما در اولین استفاده، عبارت «ذاتی» را به «به ارث رسیده» گسترش می‌دهد و وضوح را در اسناد عمومی حفظ می‌کند.

💡 Using “whorish” to police style choices reveals bias more than taste.

استفاده از کلمه «هرزه» برای کنترل انتخاب‌های سبک، بیش از آنکه سلیقه‌ای باشد، جانبدارانه است.

💡 The style guide marks “usu.” to mean “usually” in examples.

راهنمای سبک در مثال‌ها «usu» را به معنای «معمولاً» علامت‌گذاری کرده است.

💡 His new "crew cut" made goggles seal better under a winter hat, a practical win disguised as style.

مدل جدید «مدل موی کوتاه» او باعث می‌شد عینک‌های شنا زیر کلاه زمستانی بهتر بچسبند، یک مزیت کاربردی که در ظاهر شیک خود را پنهان کرده بود.