compositional

💡 Photographers debate whether rule-of-thirds advice limits compositional risk or simply trains better instincts before bolder experiments.

عکاسان بحث می‌کنند که آیا توصیه به استفاده از قانون یک سوم، ریسک ترکیب‌بندی را محدود می‌کند یا صرفاً قبل از آزمایش‌های جسورانه‌تر، غرایز بهتری را آموزش می‌دهد.

💡 Indeed, all of the UK's 88 points came from professional juries of songwriters, whose job it is to recognise compositional craft.

در واقع، تمام ۸۸ امتیاز بریتانیا از سوی هیئت داوران حرفه‌ای ترانه‌سرایان به دست آمده است که وظیفه‌شان تشخیص مهارت‌های آهنگسازی است.

💡 In linguistics, meaning is often compositional, but idioms gleefully break those rules, forcing models to learn exceptions.

در زبان‌شناسی، معنا اغلب ترکیبی است، اما اصطلاحات با خوشحالی این قوانین را می‌شکنند و مدل‌ها را مجبور به یادگیری استثنائات می‌کنند.

💡 Caillebotte’s best paintings exploit such savvy compositional drama, which signals a keen awareness of performing for a viewer standing in front of the canvas.

بهترین نقاشی‌های کایبوت از چنین درام ترکیبی زیرکانه‌ای بهره می‌برند که نشان‌دهنده‌ی آگاهی عمیق از اجرا برای بیننده‌ای است که در مقابل بوم ایستاده است.

💡 All this suggests that the last common ancestor of chimpanzees, bonobos and humans likely also produced compositional structures.

همه این‌ها نشان می‌دهد که آخرین جد مشترک شامپانزه‌ها، بونوبوها و انسان‌ها احتمالاً ساختارهای ترکیبی نیز تولید می‌کرده است.

💡 The study explored compositional gradients across the alloy, correlating microstructure with fatigue resistance under thermal cycling.

این مطالعه گرادیان‌های ترکیبی در سراسر آلیاژ را بررسی کرد و ریزساختار را با مقاومت خستگی تحت چرخه‌های حرارتی مرتبط ساخت.