repackage

🌐 بسته بندی مجدد

از نو بسته‌بندی کردن (معمولاً با برند/ظاهر جدید)؛ محصولی را با ظاهر، نام یا تبلیغات تازه عرضه کردن.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 دوباره یا از نو بسته‌بندی کردن، مثلاً با سبک، طرح یا اندازه‌ای متفاوت.

📌 برای بسته‌بندی جهت فروش تحت برچسب خود.

📌 بازسازی یا تغییر دادن به منظور جذاب‌تر یا مطلوب‌تر شدن.

جمله سازی با repackage

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Black Sheep Egg Company also distributed its eggs to other businesses in Arkansas and Missouri, where they may have been repackaged.

شرکت تخم‌مرغ بلک شیپ همچنین تخم‌مرغ‌های خود را به سایر مشاغل در آرکانزاس و میسوری توزیع کرده است، جایی که ممکن است دوباره بسته‌بندی شده باشند.

💡 Food companies sometimes repackage bulk ingredients into smaller formats for meal kits, adding clear labels for allergens and reheating.

شرکت‌های غذایی گاهی اوقات مواد اولیه فله‌ای را برای بسته‌های غذایی به قالب‌های کوچک‌تر بسته‌بندی می‌کنند، برچسب‌های واضحی برای آلرژن‌ها اضافه می‌کنند و دوباره گرم می‌کنند.

💡 The studio will repackage the documentary as a limited series, weaving in interviews and newly digitized footage.

این استودیو این مستند را به صورت یک سریال محدود، با اضافه کردن مصاحبه‌ها و فیلم‌های دیجیتالی جدید، دوباره تولید خواهد کرد.

💡 The Society’s briefing painted restorative reproductive medicine as a branding exercise that repackages many of the methods already used in fertility clinics nationwide.

در گزارش انجمن، طب ترمیمی تولید مثل به عنوان یک اقدام برندسازی تصویر شده است که بسیاری از روش‌هایی را که قبلاً در کلینیک‌های باروری در سراسر کشور استفاده می‌شوند، دوباره بسته‌بندی می‌کند.

💡 Hollywood has been trafficking in remakes for well over a century, swapping out casts and repackaging stories for each generation.

هالیوود بیش از یک قرن است که در حال قاچاق فیلم‌های بازسازی‌شده است، بازیگران را عوض می‌کند و داستان‌ها را برای هر نسل از نو می‌سازد.

💡 The publisher plans to repackage the trilogy with new cover art and author notes, hoping to attract readers who missed it the first time.

ناشر قصد دارد این سه‌گانه را با طرح جلد جدید و یادداشت‌های نویسنده دوباره منتشر کند، به این امید که خوانندگانی را که بار اول آن را از دست داده‌اند، جذب کند.

رگبار یعنی چه؟
رگبار یعنی چه؟
فاب یعنی چه؟
فاب یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز