package

🌐 بسته

۱) بسته، پکیج؛ جعبه یا مجموعه‌ای از چیزها (package of software, holiday package). ۲) (فعل) بسته‌بندی یا به‌صورت مجموعه عرضه‌کردن.

اسم (noun)

📌 دسته‌ای از چیزی، معمولاً کوچک یا متوسط، که بسته‌بندی و پیچیده یا جعبه‌بندی شده است؛ بسته پستی

📌 ظرفی، مانند جعبه یا صندوقچه، که چیزی در آن بسته‌بندی می‌شود یا ممکن است بسته‌بندی شود.

📌 چیزی که به عنوان یک واحد فشرده با ویژگی‌های خاص تصور می‌شود.

📌 بسته بندی کالا، حمل بار و غیره

📌 محصول نهایی که در واحدی قرار دارد که برای نصب و بهره‌برداری فوری، به عنوان واحد تولید برق یا گرمایش، مناسب است.

📌 یک گروه، ترکیب یا مجموعه‌ای از اجزا یا عناصر مرتبط که به عنوان یک واحد واحد پذیرفته یا رد می‌شوند.

📌 یک برنامه کامل تولید شده برای تئاتر، تلویزیون و غیره، یا مجموعه‌ای از این موارد، که به صورت یکجا فروخته می‌شود.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 ساختن یا قرار دادن در بسته‌بندی

📌 طراحی و ساخت بسته‌بندی برای (یک محصول یا مجموعه‌ای از محصولات مرتبط).

📌 گروه بندی یا ترکیب (یک سری از قطعات مرتبط) در یک واحد واحد.

📌 برای ترکیب عناصر مختلف (یک تور، سرگرمی و غیره) برای فروش به عنوان یک واحد.

جمله سازی با package

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 We shipped the package via rail to cut costs and carbon.

ما بسته را از طریق راه آهن ارسال کردیم تا هزینه‌ها و کربن را کاهش دهیم.

💡 Forensics traces of pollen placed the package near a specific field.

آثار پزشکی قانونی گرده، بسته را در نزدیکی یک مزرعه خاص قرار داد.

💡 Happenchance introduced our neighbors; a misdelivered package became tea, then friendships that anchor the block during difficult winters.

اتفاق باعث آشنایی ما با همسایه‌ها شد؛ یک بسته‌ی اشتباه تحویل داده شده تبدیل به چای شد، و بعد دوستی‌هایی که در زمستان‌های سخت، محله را محکم نگه می‌دارند.

💡 Further shipments were then intercepted and officers used forensics on the packages to identify two men.

سپس محموله‌های بیشتری توقیف شدند و مأموران با استفاده از شواهد پزشکی قانونی روی بسته‌ها، دو مرد را شناسایی کردند.

💡 The financial aid packages we'll be awarding this year are smaller than we had hoped they would be.

بسته‌های کمک مالی که امسال اهدا خواهیم کرد، از آنچه که امیدوار بودیم، کوچک‌تر هستند.

💡 We’ll package the release notes like a tour, guiding users through features with doors rather than walls.

ما یادداشت‌های انتشار را مانند یک تور ارائه خواهیم داد و کاربران را با درها به جای دیوارها، از میان ویژگی‌ها راهنمایی خواهیم کرد.