brake fluid

💡 Your brake fluid supply, he says, has reached “crisis” levels, which sounds both scary and very expensive.

او می‌گوید، موجودی روغن ترمز شما به سطح «بحران» رسیده است، که هم ترسناک و هم بسیار گران به نظر می‌رسد.

💡 Dark, contaminated brake fluid signals overdue maintenance; a pressure bleed restores crisp, consistent pedal feel.

روغن ترمز تیره و آلوده، نشان دهنده‌ی نیاز به سرویس و نگهداری به موقع است؛ تخلیه‌ی فشاری، حس ترد و یکنواخت پدال را بازیابی می‌کند.

💡 Maas said the Corexit smelled like burning brake fluid and caused his eyes to water and skin to burn.

ماس گفت که بوی کورکسیت شبیه روغن ترمز سوخته بوده و باعث آبریزش چشم و سوزش پوستش شده است.

💡 Hygroscopic brake fluid absorbs moisture, lowering its boiling point; regular flushes prevent spongy pedals and corrosion in calipers.

مایع ترمز جاذب رطوبت، رطوبت را جذب می‌کند و نقطه جوش آن را پایین می‌آورد؛ شستشوی منظم از اسفنجی شدن پدال‌ها و خوردگی کالیپرها جلوگیری می‌کند.

💡 Mechanics use a baster-like syringe to extract brake fluid samples neatly from crowded engine bays.

مکانیک‌ها از یک سرنگ شبیه به سرنگ معمولی برای استخراج نمونه‌های روغن ترمز از محفظه‌های شلوغ موتور استفاده می‌کنند.

💡 She used the correct brake fluid spec from the manual, because mixing formulations can damage seals and compromise safety.

او از مشخصات صحیح روغن ترمز که در دفترچه راهنما ذکر شده بود استفاده کرد، زیرا مخلوط کردن فرمولاسیون‌ها می‌تواند به آب‌بندها آسیب برساند و ایمنی را به خطر بیندازد.