box sill

💡 During renovation, rot hid beneath the box sill, so carpenters replaced sections and added flashing to divert future rain.

در طول بازسازی، پوسیدگی زیر طاقچه پنهان شد، بنابراین نجاران بخش‌هایی را تعویض کردند و برای منحرف کردن باران‌های آینده، درزگیر اضافه کردند.

💡 The inspector checked the box sill for level, because slight sag there telegraphed cracks through plaster across the front room.

بازرس، طاقچه‌ی صندوق را از نظر تراز بودن بررسی کرد، زیرا کمی فرورفتگی در آن، ترک‌هایی را از میان گچ‌کاریِ سرتاسر اتاق جلویی نمایان می‌کرد.

💡 Proper drainage around a box sill extends a timber-frame home’s life, preventing moisture from wicking up into vulnerable joints.

زهکشی مناسب در اطراف طاقچه جعبه‌ای، عمر یک خانه چوبی را افزایش می‌دهد و از نفوذ رطوبت به درزهای آسیب‌پذیر جلوگیری می‌کند.