false bottom

💡 Inspectors discovered a tanker’s false bottom, which thieves used to skim fuel undetected.

بازرسان یک کف کاذب تانکر را کشف کردند که سارقان از آن برای سرقت سوخت بدون شناسایی استفاده می‌کردند.

💡 A false bottom in the stage trunk allowed the magician to execute a flawless, surprising escape.

یک کف کاذب در صندوق عقب صحنه به شعبده‌باز اجازه داد تا یک فرار بی‌نقص و غافلگیرکننده را اجرا کند.

💡 Even more mysterious, this false bottom seemed to shift over the course of the day.

حتی مرموزتر اینکه، به نظر می‌رسید این کف کاذب در طول روز تغییر می‌کند.

💡 The heart-stories behind the mailboxes are discreetly pasted, painted, hammered and welded into their forms like love letters secreted into the false bottom drawer of a writing desk.

داستان‌های دل‌نوشته‌ی پشت صندوق‌های پستی، با احتیاط چسبانده، رنگ‌آمیزی، چکش‌کاری و در قالب‌هایشان جوش داده شده‌اند، مانند نامه‌های عاشقانه‌ای که در کشوی پایینیِ میز تحریر پنهان شده‌اند.

💡 The “feet section” has a false bottom built into the rolling table the box is sitting on.

«بخش پایه‌ها» دارای یک کف کاذب است که در میز چرخ‌داری که جعبه روی آن قرار دارد، تعبیه شده است.

💡 The suitcase had a false bottom that concealed travel documents during the chaotic border crossing.

این چمدان یک کف کاذب داشت که در طول عبور پر هرج و مرج از مرز، مدارک مسافرتی را پنهان می‌کرد.