ballast pocket

💡 My new buoyancy compensator includes a quick-release ballast pocket, letting me ditch weight safely if a dive turns unpredictable.

جبران‌کننده شناوری جدید من شامل یک محفظه بالاست با قابلیت رهاسازی سریع است که به من اجازه می‌دهد در صورت غیرقابل پیش‌بینی شدن غواصی، وزن را با خیال راحت رها کنم.

💡 Kite surfers sometimes add a small ballast pocket to boards, fine-tuning control when chop and gusts conspire to throw balance off.

موج‌سواران کایت گاهی اوقات یک محفظه کوچک برای تنظیم تعادل به تخته‌های خود اضافه می‌کنند تا در صورت بروز تداخل بین موج‌ها و تندبادها، کنترل دقیق‌تری داشته باشند.

💡 The costume designer stitched a hidden ballast pocket inside the cloak, preventing dramatic fabric from misbehaving during windy rooftop scenes.

طراح لباس یک جیب مخفی برای عایق‌بندی داخل شنل دوخت تا از تغییر شکل پارچه دراماتیک در صحنه‌های بادخیز پشت بام جلوگیری کند.