lock bay

💡 Crew routines in a lock bay feel choreographed: lines tossed, bollards caught, instructions crisp over diesel thrum.

کارهای روزمره خدمه در یک خلیج قفل مانند از پیش طراحی شده به نظر می‌رسد: طناب‌ها بالا و پایین می‌روند، موانع مهار می‌شوند، دستورالعمل‌ها با صدای غرش دیزل واضح و شفاف هستند.

💡 We drifted into the lock bay, engines idling as gates opened with majestic slowness.

ما به سمت دریچه‌ی سد حرکت کردیم، موتورها در حالت درجا کار می‌کردند و دروازه‌ها با کندی باشکوهی باز می‌شدند.

💡 A child waved from the lock bay rail, delighted by rising water that made boats climb like elevators.

کودکی از روی نرده‌ی کنار آب دست تکان می‌داد و از بالا آمدن آب که قایق‌ها را مثل آسانسور بالا می‌برد، خوشحال بود.