diving bell

💡 After he reached the continental shelf off the California coast, Mr. Keller slipped through a hatch in the diving bell to plant Swiss and U.S. flags.

آقای کلر پس از رسیدن به فلات قاره در سواحل کالیفرنیا، از دریچه‌ای در زنگ غواصی عبور کرد تا پرچم‌های سوئیس و ایالات متحده را نصب کند.

💡 Engineers tested a modern diving bell for rescue drills, measuring communication lags and decompression safety obsessively.

مهندسان یک زنگ غواصی مدرن را برای تمرین‌های نجات آزمایش کردند و با وسواس فراوان تأخیرهای ارتباطی و ایمنی برداشت فشار را اندازه‌گیری کردند.

💡 Some species are powdered with tiny structures that create a kind of diving bell, so they can bubble themselves with air and keep breathing in a flood.

برخی از گونه‌ها با ساختارهای کوچکی پوشیده شده‌اند که نوعی زنگ غواصی ایجاد می‌کنند، بنابراین می‌توانند خود را با هوا حباب کنند و در شرایط سیل به تنفس ادامه دهند.

💡 The diving bell spider spends almost its entire life submerged, surfacing only to collect air.

عنکبوت زنگوله‌ای غواص تقریباً تمام عمرش را زیر آب می‌گذراند و فقط برای جمع‌آوری هوا به سطح آب می‌آید.

💡 The obsolete diving bell in the museum whispered about dangerous, brave jobs that laid telegraph cables across oceans.

زنگ غواصی منسوخ‌شده در موزه، زمزمه‌هایی از کارهای خطرناک و شجاعانه‌ای که کابل‌های تلگراف را در اقیانوس‌ها قرار می‌دادند، در گوش‌ها زمزمه می‌کرد.

💡 A novelist set a love story inside a diving bell, where silence amplified every glance.

یک رمان‌نویس، داستان عاشقانه‌ای را درون یک زنگ غواصی روایت می‌کند، جایی که سکوت، هر نگاه را تشدید می‌کند.