wet dock

💡 A century-old wet dock now hosts a museum of maritime tools and maps.

یک اسکله‌ی مرطوب با قدمت یک قرن، اکنون میزبان موزه‌ای از ابزار و نقشه‌های دریانوردی است.

💡 Repairs proceeded in the wet dock while cargo handling continued nearby.

تعمیرات در حوضچه مرطوب انجام می‌شد در حالی که جابجایی بار در همان نزدیکی ادامه داشت.

💡 The shipyard’s wet dock keeps vessels afloat at constant depth behind lock gates.

حوضچه مرطوب این کارخانه کشتی‌سازی، کشتی‌ها را در عمق ثابتی پشت دروازه‌های قفل، شناور نگه می‌دارد.

💡 It was rather as though, after being in makeshift wet dock for days, the Queen Mary had just sailed out of, say, Walden Pond, as suddenly and perversely as she had sailed in.

انگار کشتی کوئین مری، پس از روزها ماندن در اسکله موقت و خیس، همین الان از مثلاً برکه والدن هم، همانقدر ناگهانی و سراسیمه که وارد شده بود، بیرون آمده بود.

💡 Sirens, tugboats and water cannon are expected to mark the Attenborough's departure from builder Cammell Laird's wet dock at Birkenhead.

انتظار می‌رود آژیرها، قایق‌های یدک‌کش و ماشین‌های آب‌پاش، عزیمت اتنبورو از اسکله‌ی مرطوبِ سازنده، کمل لیرد، در بیرکنهد را جشن بگیرند.

💡 But while many of her systems can be, and have been, tested in wet dock, the ship's readiness for service won't be signed off until she's been through deep-water trials.

اما در حالی که بسیاری از سیستم‌های آن را می‌توان در حوضچه مرطوب آزمایش کرد و این کار را هم انجام داده است، آمادگی کشتی برای خدمت تا زمانی که آزمایش‌های آب‌های عمیق را پشت سر نگذارد، قطعی نخواهد شد.