box
🌐 جعبه
اسم (noun)
📌 ظرف، جعبه یا محفظهای، معمولاً مستطیل شکل، از چوب، فلز، مقوا و غیره، و اغلب با درب یا پوشش قابل جدا شدن.
📌 مقدار موجود در یک جعبه.
📌 عمدتاً بریتانیایی، هدیه یا کادو.
📌 صندوق پستی.
📌 محفظه یا بخشی در یک مکان عمومی که برای اسکان تعداد کمی از مردم، به ویژه در تئاتر، اپرا، استادیوم ورزشی و غیره، بسته یا نردهکشی شده است.
📌 محوطه یا فضای کوچکی در دادگاه، برای شهود یا هیئت منصفه.
📌 یک پناهگاه کوچک.
📌 بریتانیایی.
📌 خانه کوچک، کلبه یا کلبهای که برای شکار استفاده میشود.
📌 یک کیوسک تلفن.
📌 یک صندوقچهی لباس.
📌 غرفه جعبهای
📌 صندلی راننده در اتوبوس.
📌 بخشی از واگن که در آن مسافر یا بسته حمل میشود.
📌 خودرو، بخشی از کامیون که بار در آن حمل میشود.
📌 غیررسمی، جعبه، تلویزیون.
📌 بخشی از صفحه روزنامه یا نشریه که به نحوی، مثلاً با خط، حاشیه یا فضای سفید، جدا شده است.
📌 هرگونه محفظه یا محفظه محافظ، که گاهی اوقات شامل محتویات آن نیز میشود.
📌 بیسبال.
📌 هر یک از دو فضای مشخص شده، یکی در هر طرف صفحه، که بازیکن ضربه زننده در آن قرار میگیرد.
📌 هر یک از دو فضای علامتگذاری شده، یکی خارج از بیس اول و دیگری خارج از بیس سوم، جایی که مربیان میایستند.
📌 تپه کوزهگر.
📌 فضای علامتگذاری شده که گیرنده در آن قرار دارد.
📌 وضعیت دشوار؛ مخمصه
📌 کشاورزی، کاسه یا گودالی که در کنار درخت برای جمعآوری شیره درخت بریده میشود.
📌 زبان عامیانه جاز.
📌 یک ساز زهی، مانند گیتار.
📌 یک پیانو.
📌 غیررسمی
📌 یک گرامافون.
📌 یک دستگاه پخش صدا (بوم باکس).
📌 یک کامپیوتر.
📌 عامیانه، تابوت.
📌 عامیانه: رکیک.
📌 فرج یا واژن.
📌 سبد.
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 برای قرار دادن در جعبه.
📌 محصور کردن یا محدود کردن مانند یک جعبه (که اغلب پس از آن in orup میآید).
📌 برای ارائه با جعبه.
📌 به شکل جعبه یا جعبه درآوردن
📌 مسدود کردن به منظور جلوگیری از عبور یا دستیابی به موقعیت بهتر (که اغلب با in دنبال میشود).
📌 برای بررسی به عنوان یک واحد، با هم گروه بندی شوند.
📌 حرفههای ساختمانی، محصور کردن یا پنهان کردن (یک ساختمان یا سازه) مانند سوار شدن به هواپیما.
📌 کشاورزی، ایجاد سوراخ یا بریدن (درخت) برای جمعآوری شیره.
📌 مخلوط کردن (رنگ، لاک یا موارد مشابه) با ریختن از یک ظرف به ظرف دیگر و دوباره ریختن
📌 استرالیایی.
📌 برای مخلوط کردن گروههای گوسفندی که باید جدا از هم نگهداری شوند.
📌 کسی یا چیزی را گیج کردن.
جمله سازی با box
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 the only way I'm ever leaving this hospital room is in a box
تنها راهی که میتونم از این بیمارستان برم بیرون، توی یه جعبهست
💡 upon attempting to leave, we discovered we were completely boxed in by other cars
وقتی سعی کردیم آنجا را ترک کنیم، متوجه شدیم که کاملاً توسط ماشینهای دیگر محاصره شدهایم.
💡 the vicious bully delivered a box to the child's ear
قلدر شرور جعبهای را به گوش کودک کوبید.
💡 would you switch on the box so that we can watch the news?
میشه دستگاه رو روشن کنی تا بتونیم اخبار ببینیم؟
💡 his mother threatened to box his ears if he didn't show a bit more respect
مادرش تهدید کرد که اگر کمی بیشتر احترام نشان ندهد، گوشهایش را خواهد گرفت