box girder

💡 Inspectors monitor box girder interiors for condensation and corrosion, maintenance that keeps monumental spans quietly trustworthy.

بازرسان، فضای داخلی تیرهای جعبه‌ای را از نظر تراکم و خوردگی بررسی می‌کنند، و این تعمیر و نگهداری، دهانه‌های عظیم را کاملاً قابل اعتماد نگه می‌دارد.

💡 The bridge’s box girder segments arrived by barge, lifted into place with cranes that moved like cautious, mechanical herons.

قطعات تیر جعبه‌ای پل با قایق رسیدند و با جرثقیل‌هایی که مانند حواصیل‌های مکانیکی و محتاط حرکت می‌کردند، در جای خود قرار گرفتند.

💡 The final box girders were swung into place at the end of 1963, covered in the Union Flag and Lion Rampant to mark the occasion.

آخرین تیرهای جعبه‌ای در پایان سال ۱۹۶۳ در جای خود نصب شدند و به مناسبت این مناسبت با پرچم اتحادیه و نشان شیر خشمگین پوشانده شدند.

💡 Rules implemented in the wake of the disaster laid the foundations for a new standard in box girder bridge design and the Cleddau collapse was regarded as the last major bridge disaster in the UK.

قوانینی که پس از این فاجعه اجرا شدند، پایه‌های استاندارد جدیدی را در طراحی پل‌های با شاهتیر جعبه‌ای بنا نهادند و فروریختن پل کلداو به عنوان آخرین فاجعه بزرگ پل در بریتانیا در نظر گرفته شد.

💡 Press Trust of India reported the crane is used to install precast box girders while building highway and high-speed rail bridges.

خبرگزاری پرس تراست هند گزارش داد که از این جرثقیل برای نصب تیرهای جعبه‌ای پیش‌ساخته در هنگام ساخت پل‌های بزرگراه و راه‌آهن پرسرعت استفاده می‌شود.

💡 A steel box girder handles torsion elegantly, crucial for curves where asymmetric traffic loads twist decks relentlessly.

یک تیر جعبه‌ای فولادی به زیبایی پیچش را تحمل می‌کند، که برای منحنی‌هایی که بارهای ترافیکی نامتقارن، عرشه‌ها را بی‌وقفه می‌چرخانند، بسیار مهم است.